Hi Wiekon und ein warmes Willkommen in der Revolution Pi Community! Ohne dass ich Deinen mir wichtigen Fall momentan genauer betrachtet habe, kann ich Dir einfach nur raten, die CODESYS Checkliste zu befolgen.
Denn wie Du schon richtig bemerkt hast, klappt es unglücklicherweise nur mit bestimmten Versionen der benötigten Software. Generell kann ich Dir auch empfehlen, vorher Dein System mit der Revolution Pi Checkliste auf das aktuellste mit Deiner Hardware kompatible Image zu aktualisieren.
Fazit: Bitte führe die Schritte folgendermaßen durch:
1)
Revolution Pi Checkliste
2)
CODESYS Checkliste
P.S. zum leeren PiCtory kann ich momentan nur Folgendes sagen - benutzt Du CODESYS würde die Konfiguration in PiCtory ohnehin ungebräuchlich. Denn dann ist CODESYS das führende System.